You can update your bank account by logging into your account on a computer and selecting "Update my personal information" from the profile drop-down menu with your name at the top right of your screen. Then click on "Bank Information".
If you set up monthly recurring contributions, update your bank information before the 1st of the month to ensure successful processing of the debit on the 15th.